Associazione magistrale Nicolò Tommaseo, 1913-1933